Saudade

Avó, depois do meu cãozinho ter morrido, tenho sentido uma coisa esquisita aqui na barriga e na garganta, e parece mais forte quando, à noite, choro um bocadinho porque me lembro dele. O que é avó? Não me parece uma coisa muito má, sabes, por um lado até sabe bem... Querida, o que tu sentes é algo que nasceu aqui mesmo, no nosso Portugal. É verdade, os sentimentos têm origens e vida própria, sabes, e esse que te parece queimar a tua pequena garganta é o mesmo que queimou a das mulheres que viram os seus homens partirem em barcos em busca de algo que nem sabiam existir. Quando se ama muito alguém, ou algo, e essa coisa desaparece, logo essa emoção toma conta de nós. E ficamos tristes, ou zangados. Sim, lembras-te da história daquele príncipe que mou muito aquela aia espanhola? Quando fizeram mal ao seu amor, e ele percebeu que nunca mais a veria, ficou muito triste, mas também muito zangado. Na verdade, as pessoas fazem muitas coisas para combater esse sentimento muito triste, umas guardam coisas que as fazem lembrar aquilo que perderam, outras tentam simplesmente esquecer (nenhuma consegue), outras partem à procura do que perderam, outras só choram. Tu choras, meu amor, porque se a água lava as mãos, as lágrimas lavam o nosso coração. E é um sentimento tão português que a nossa música mais famosa tem um nome que significa exactamente a mesma coisa, que é o Fado. Tambem é um tipo de música muito triste, mas a avó gosta muito. E sabes, em mais nenhuma língua do mundo inteiro (e há muitas, muitas!) existe uma tradução directa para este sentimento. Só aqui, neste pequeno país de grandes corações e coragens, se pode dizer que se sente a saudade.